01In brief
- This policy describes the version of Harfona Word Mahjong for Android (Google Play) and iPhone (App Store) that is being prepared for release; the game has not yet been published in these stores. Where a section concerns only one platform, it says so. The game’s interface is currently available in Turkish only, so the names of buttons and options are given in Turkish, followed by an English translation.
- The game asks for no name, email address or password, shows no sign-in screen and asks for no age. On Android, after you have accepted the terms of use, the game opens an anonymous account for you at Google Firebase and also stores your progress, your gold and your helper uses in a cloud save belonging to this account; if you are signed in to Google Play Games on your phone, the account is linked to your Play Games ID and the save reaches phones that use the same Google account automatically. The recovery code in the settings is a backup route. “İlerlemeyi sıfırla” (Reset progress) also deletes the record and the account on the server. On iPhone, progress is stored only on the device (details in the section “Anonymous account and cloud save”).
- The game shows advertisements provided by Google AdMob: optional rewarded advertisements and, after the first five levels, advertisements between levels. In the Android version, personalised advertising is offered only in the EEA, the United Kingdom and Switzerland, where Google’s consent form is displayed, and only if you agree in the form. In all other countries, including Türkiye and the United States, advertisements are requested as non-personalised advertisements. On iPhone the game does not ask for Apple’s tracking permission, and advertisements are requested as non-personalised advertisements in all countries. The advertisements between levels are removed by the “Reklamsız oyun” (Ad-free play) purchase. The Android and iPhone versions also contain Meta’s software to measure the results of the advertisements we run on Meta; this software runs only in the EEA, the United Kingdom and Switzerland and only if you agree to the relevant purposes and to Meta as a provider in Google’s consent form; in other countries it never runs (details in the section “Advertising”).
- You can buy packs of gold and helpers with real money, as well as the permanent “Reklamsız oyun” (Ad-free play) item, which removes the advertisements between levels. On Android Google Play takes the payment and on iPhone Apple does; RevenueCat verifies purchases on our behalf. Your card details never reach us.
- To develop the game, the Android version installed from Google Play collects usage statistics with Google Analytics for Firebase: in-game events such as level attempts and their results, the use of helpers and gold, offers of advertisements and visits to the shop and purchase attempts, together with device information and an approximate location at city level. These statistics are not linked to your name, and no advertising ID is collected. In the EEA, the United Kingdom and Switzerland, statistics are collected only if you agree in Google’s consent form. The iPhone version collects no usage statistics (details in the section “Usage statistics”). The game contains no crash reporting software. The game itself sends no data to us; when the advertising, advertising measurement, purchase and statistics software connect, your IP address and technical information about your device reach Google, Meta and RevenueCat; they do not reach us.
- Harfona Word Mahjong is designed for players aged 16 or over and is offered only to players of this age; it is not designed for people under 16 or for children. At the first start the game asks you to accept the terms of use; the time of acceptance and the version of the terms are stored only on your device.
02Who is responsible
Harfona Word Mahjong is published by MercanWorks OÜ (registry code 17413775; Paavli tn 5a/1, 10412 Tallinn, Estonia; “MercanWorks”, “we”). You can reach us at info@mercanworks.com or by phone at +372 553 6572.
This policy applies to the Harfona Word Mahjong app for Android and iPhone (application ID on Android and bundle ID on iPhone: com.mercanworks.harfona). Unless a platform-specific difference is stated, the game processes the same data in the same way on each platform. The usage statistics are such a difference: they exist only in the Android version installed from Google Play.
Google provides the Google Play and AdMob services, and Apple provides the App Store and purchase services on iPhone, under their own terms and privacy policies.
03Data stored on your device
The game keeps a single record in the app’s own settings storage on your device (SharedPreferences on Android, UserDefaults on iPhone). If an earlier version of the game kept the record in the app’s web view storage, the game moves it (including the backup copy of a record that could not be read) to the settings storage once, at the first start, checks it by reading it back from the new storage and deletes the old record only after this check; a small marker showing that the move has taken place also remains in the settings storage. If the move fails, the game uses the web view storage for that start and tries the move again at the next start. On Android a copy of the record is written to the cloud save described in the section “Anonymous account and cloud save”; apart from that, the record is not sent to any server. The record contains:
- the highest level you have reached and the books you have unlocked
- your gold, your helper uses (Harf Aç, Taş Anahtarı, Karıştır and Ek yuva; in English: reveal a letter, tile key, shuffle and extra slot), your number of lives and the times needed to refill the lives
- the state of the level in progress when you close the game, so that the level continues where you left it when you open the game again
- the marker showing that you own the “Reklamsız oyun” (Ad-free play) right and the counter that decides when advertisements between levels are shown
- the time at which you accepted the terms of use and the version of the terms you accepted (their publication date); when the terms change and a new version of the game is installed, the game asks for acceptance again, and this information is not sent to any server
- for purchases: the product and time written when the store’s payment window opens, and the store transaction IDs of the last 50 purchases whose item has been added to the game, so that the same purchase is not added twice and, if the game closes during a payment, the item is added at the next start
- your settings for sound effects, music and vibration
- markers held for the usage statistics: the highest level already sent to the statistics, the day the game was installed, the day it was last opened, the number and order of the last attempt at a level, whether a purchase has been made and the user properties sent last (see “Usage statistics”)
- the times when the record was created and last changed
If the record cannot be read, the game writes a copy of the damaged record to a separate place on the device and opens with a new record. The advertising software and Google’s consent tool store your consent choices and the information they need to work on your device. In the Android version, the Google Analytics software also stores its own identifiers, such as a random app instance ID, and the events waiting to be sent on your device. When the Meta software runs, it likewise stores its own anonymous ID and the events waiting to be sent on your device. On Android the game also keeps the state of your anonymous account in a separate record: the account ID and the refresh token that keeps the session open, the marker showing the link to Google Play Games, the counters, dates and IDs of the writes to the cloud save, the digests of your recovery codes (one-way values), the counter and lock for wrong recovery code attempts and the record of a deletion that could not be completed; this record is not copied to the cloud. If it has been started as described below, the purchase software (RevenueCat) stores a random, anonymous user ID and a copy of your purchase status on your device.
To calculate when lives refill, the game reads your device’s clock. The game does not use your location, contacts, photos, camera or microphone. Sounds, music and fonts are part of the app; the game does not connect to the internet for them.
04Advertising
What kind of advertising the game shows
Harfona Word Mahjong shows two kinds of advertisement. A rewarded video advertisement is optional: you can choose to watch one to receive a life when you have run out of lives, to continue where you left off with an extra slot when the tray is full, or to use a helper when you do not have enough gold. The game shows what you will receive before you decide. An advertisement between levels is a full-screen advertisement. It is not shown during the first five levels; after that it may be shown at the end of some of the levels you win (currently every third), when you move on to the next screen. No advertisement between levels is shown after a level you have lost or when the game starts. The game shows no banners.
Advertisements between levels are not shown, and are not requested, for players whose “Reklamsız oyun” (Ad-free play) right is recorded on this device. The game’s settings have no switch that turns off these advertisements. The “Reklamsız oyun” purchase removes only the advertisements between levels; rewarded advertisements remain available to players who have bought it as an option. For this reason the advertising software is started for them as well, and the rules described below apply to them in the same way. If you reinstall the game or play on another phone, advertisements between levels may be shown until the right has been restored with the “Satın alımları geri yükle” (Restore purchases) option in the settings.
Who provides it and what data is involved
The advertisements are delivered by Google AdMob through the Google Mobile Ads software and Google’s User Messaging Platform built into the game. For players in the EEA and Switzerland the provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; for players in other countries it is Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
At the first start, and when the terms of use have changed, the game starts the advertising software and Google’s consent process only after you have accepted the terms of use. If you have accepted the terms before, each time the game opens it asks Google’s consent tool in the background, as the game starts, whether consent is needed; the game remains usable meanwhile, and you may already have entered a level. Where consent is needed, Google’s consent form is shown as part of this process. If the result allows it, the game starts the advertising software and loads one rewarded advertisement and (if you do not have the “Reklamsız oyun” (Ad-free play) right) one advertisement between levels in advance, so that they can be shown at once when needed. The software connects to Google directly from your device. According to Google, it collects your IP address, from which a general location is derived, your interactions with the app and with advertisements, such as app launches, taps and video views, diagnostic information such as launch time and performance, crash logs that are not linked to you, information about the advertisements shown, and device and account identifiers. On Android these identifiers include the advertising ID of the device and the app set ID; the Android version declares the permission to use the advertising ID. Google uses the data for advertising, analytics and fraud prevention. Through the advertising software, the Android version also declares the permission to access Android’s Privacy Sandbox interfaces (Topics and Attribution Reporting); if your device supports these interfaces, Google may use them to select and measure advertisements. You can switch these interfaces off in your device’s ad privacy settings.
Google decides independently how it uses this data. Under Google’s data protection terms for advertising services, Google and we each act as an independent controller. Google explains its use of the data in How Google uses information from sites or apps that use our services and in its privacy policy. From Google we receive only summarised reports, for example how many advertisements were shown and what they earned. We do not receive your IP address, your advertising ID or a profile of you.
The game does not mark its advertisement requests as child-directed or as coming from a user below the age of digital consent, because it is designed for players aged 16 or over, is not directed at children and asks for no age. The highest content rating requested for advertisements is “T” (teen).
Advertising on iPhone
On iPhone the game does not show Apple’s App Tracking Transparency window and does not ask for tracking permission. Apple therefore provides the advertising identifier (IDFA) to the game and to the advertising software reset to zeros, and the game cannot use the identifier. On iPhone, advertisements are requested as non-personalised advertisements in all countries, including the EEA, the United Kingdom and Switzerland. In these three regions Google’s consent form is shown on iPhone as well and your choices are passed to Google; however, even if you agree to personalised advertising in the form, the game requests non-personalised advertisements. Even so, AdMob may use your IP address and an app-level or developer-level device identifier (Apple’s IDFV) to deliver and measure advertisements and to prevent fraud.
How your country changes the advertising
- EEA, United Kingdom and Switzerland: if Google’s consent tool reports that consent is needed, the game shows Google’s consent form before it requests any advertisement. The form asks whether you agree to the storage of and access to information on your device and to personalised advertising, and lets you manage your choices. As soon as you have answered the form, including by declining, the game requests advertisements, and Google serves advertisements that match your choices. On Android, advertising is personalised only if you agree; on iPhone it is not personalised (see “Advertising on iPhone”). If you do not agree to personalised advertising, Google may serve non-personalised or limited ads, depending on your other consent choices. Non-personalised ads are not based on a profile of you, but may use device identifiers to limit how often an advertisement is shown and for aggregated advertising reports. Limited ads are selected without using personal data for personalisation; according to Google, cookies and local storage in these ads may be used only to detect invalid traffic, that is, fraud and abuse. As long as Google requires consent and you have not answered the form, the game requests no advertisements, so that rewarded advertisements are then not available. If you have closed the form in this way, the game does not ask again in the same session; you can open the form with the “Gizlilik seçenekleri” (Privacy options) entry in the settings.
- Türkiye and other countries: in all countries where Google’s consent tool requires no consent, for example in Türkiye and in the United States, Google’s consent form is not displayed and advertisements are requested as non-personalised advertisements. Google’s consent tool decides whether consent is needed and in which country you are; the game does not read your location, the language setting of your phone or your SIM card for this purpose.
If the game cannot find out the consent status, for example without a connection or if Google’s consent tool does not respond, it requests no advertisements in any country and does not start the advertising software; rewarded advertisements are then not available either. The game asks for the consent information again when it returns to the foreground or when you request a rewarded advertisement.
The game is offered only to players aged 16 or over. This is the highest digital age of consent in the EEA, where it is between 13 and 16 years depending on the country; consent in Google’s form is expected from players of this age. If you are under 16, we ask you not to play the game; if you do play, please ask a parent or guardian before you give consent in the form.
Legal bases
Where Google’s consent form is displayed, the storage of and access to information on the device for advertising purposes and personalised advertising rest on your consent (Article 6(1)(a) GDPR and Article 5(3) of Directive 2002/58/EC). Google’s consent form collects it for Google and for us. Limited ads and non-personalised advertisements rest on our legitimate interest in financing a free game through advertising and in delivering advertisements securely and preventing fraud (Article 6(1)(f) GDPR); Google does not require publishers to obtain consent for its invalid-traffic detection. Non-personalised advertising is selected from the context, such as the app and the general location, and not from a profile of the player. For rewarded advertisements, only storage of or access to information that is strictly necessary to deliver the advertisement you expressly request by pressing the button can rely on the exception in Article 5(3) of Directive 2002/58/EC. This is not a general exemption for advertising identifiers, measurement or reporting and does not cover advertisements between levels, which you have not asked for. The game does not ask for a separate permission for advertisements between levels. In the countries where the consent form is displayed, the agreement given in the form also covers them; elsewhere they are shown based on our legitimate interest. The game has no switch that turns off advertisements between levels; they are removed only by the “Reklamsız oyun” (Ad-free play) purchase. You can object to this processing and to our other advertising processing based on our legitimate interest by writing to info@mercanworks.com. Because the game does not link advertisements to your name, an account or a user ID, we may not be able to find the records of your installation; in that case your objection may not be applicable to a particular device, we answer it with reasons within one month, and we tell you that the game removes advertisements between levels with the “Reklamsız oyun” (Ad-free play) purchase.
Your choices
Watching rewarded advertisements is voluntary; the game can be played without them. You can remove the advertisements between levels with the “Reklamsız oyun” (Ad-free play) purchase; rewarded advertisements remain available as an option. The game has no separate switch that turns off these advertisements. If Google requires consent in your country, a “Gizlilik seçenekleri” (Privacy options) entry appears in the game’s settings; it opens Google’s form again, and you can change or withdraw your choice there with effect for the future. The entry does not appear in countries where Google requires no consent. In the settings of your Android device you can delete or reset the advertising ID and switch off ad personalisation. In the EEA, the United Kingdom and Switzerland, this form also changes your choice about the usage statistics (see “Usage statistics”). On Android, clearing the app’s storage (on iPhone, deleting and reinstalling the game) also resets your Google consent choice, so that the game asks again, but it deletes your saved progress on the device as well.
Advertising measurement (Meta)
The Android version installed from Google Play and the iPhone version contain only the app events part of Meta’s software library (Meta SDK). We use this software to measure whether the app install advertisements we run on Meta lead to the game being installed and played, and to improve our advertising campaigns on the basis of that result. The game has no Facebook login or sharing feature. The software does not run in the test packages distributed outside Google Play during development.
When the software runs, the following game events are sent to Meta: opening the game, playing the game’s opening guide to the end, winning a level (with the level and book number), watching a rewarded advertisement and receiving the reward (with the placement of the advertisement in the game and the level number) and completing a purchase (with the product ID and the amount shown by the store and its currency). On Android, the start and end of a session (the session duration) are also recorded; on iPhone these session events are not written. In addition, according to Meta, the software transmits your IP address, the version of the game, an anonymous ID that Meta assigns to your installation and standard device information such as the model of your device, the version of its operating system, its language and time zone settings, its screen size and its network operator; on Android it also transmits the advertising ID of your device. On iPhone the game does not ask for Apple’s tracking permission, so the advertising identifier does not reach Meta. No other event of the game is sent to Meta. Your name, email address, game account ID, recovery code and user properties are not sent to Meta.
The software is provided by Meta Platforms Ireland Limited in the EEA and Switzerland and by Meta Platforms, Inc. in the United Kingdom and in other countries. According to Meta’s business tools terms, Meta carries out the measurement and matching service on our behalf; in the EEA, the United Kingdom and Switzerland we are joint controllers with Meta for the use of event data for targeting and product improvement, which Meta describes in its controller addendum. For players in the United Kingdom, Meta’s UK controller addendum, whose counterparty is Meta Platforms, Inc., applies in addition. Once the data has reached Meta, Meta also processes it on its own responsibility under its privacy policy. From Meta we receive only aggregated reports on the results of our campaigns; we do not receive your IP address, your advertising ID or a profile of you.
- EEA, United Kingdom and Switzerland: After you have accepted the terms of use and Google’s consent step has finished, the Meta software starts only if you have agreed in Google’s consent form to all of the following purposes: storing and accessing information on your device, creating a profile for personalised advertising, showing personalised advertising, measuring advertising performance, and understanding audiences through statistics. In Google’s consent form you must also have approved Meta as a provider from Google’s list of additional consent providers. If you do not agree to even one of these purposes, if you do not approve Meta as a provider, or if the consent information cannot be read, the software does not start, does not connect to Meta and does not read the advertising ID of your device. You can withdraw your consent at any time with the “Gizlilik seçenekleri” (Privacy options) entry in the settings; after that the game sends no new events to Meta, deletes as far as possible the events that are waiting on your device and have not yet been sent, switches off the software’s automatic event and advertising ID collection and limits Meta’s use of the data. Data sent to Meta before the withdrawal cannot be taken back.
- Türkiye and other countries: In countries where Google’s consent form is not displayed, for example in Türkiye and the United States, the Meta software never starts and does not connect to Meta; no data of players in these countries is sent to Meta.
Legal ground: The storing of information on and access to information from your device by the Meta software and the transmission of data to Meta rest solely on your consent. In the EEA the basis is Article 6(1)(a) GDPR and Article 5(3) of Directive 2002/58/EC together with the national rules implementing it; in Germany, access to information on your device is additionally governed by Section 25(1) TDDDG. In Switzerland the corresponding Swiss rules apply. In the United Kingdom the basis is Article 6(1)(a) UK GDPR and regulation 6 of the Privacy and Electronic Communications Regulations (PECR). You can withdraw your consent with the “Gizlilik seçenekleri” (Privacy options) entry described above.
05Purchases
What the shop offers
The in-game shop offers four packs containing gold and helper uses and the one-time, permanent “Reklamsız oyun” (Ad-free play) item for real money. The packs are items that are used up in the game; “Reklamsız oyun” removes the advertisements between levels. The game has no subscriptions and no paid random items. Prices, including taxes, come from Google Play on Android and from the App Store on iPhone and are shown in your local currency. The terms of purchase, who the seller is and the ways to obtain a refund are explained on our purchases, withdrawal and refunds page.
Google Play
On Android, Google Play takes the payment through the Google Play Billing system and processes it under its own terms and its privacy policy. Your card or payment account details never reach us. Google gives us sales reports, which contain the order number, the product, the price, the amount charged and regional information about the buyer such as the country, state, city and postcode. We use these reports to keep accounts of sales, to meet our tax obligations and to answer enquiries about purchases.
App Store (iPhone)
On iPhone, Apple takes the payment through the App Store and its in-app purchase system and processes it under its own terms and its privacy policy. Your card or payment account details never reach us. Apple gives us aggregated sales reports by product, country and quantity; these reports do not identify you and are used to keep accounts of sales and to meet our tax obligations. For enquiries about purchases we use the order ID on the receipt that Apple sent you. What is described below for RevenueCat applies on iPhone as well; there a purchase is verified with the App Store instead of Google Play.
RevenueCat
Purchases are processed on our behalf by RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, USA, through RevenueCat’s software built into the game. RevenueCat verifies that a purchase is valid with Google Play (on iPhone, the App Store) and makes sure that an item is granted once, that purchases whose payment is completed later are added to the game and that the “Reklamsız oyun” (Ad-free play) right can be restored. For this work RevenueCat is a processor acting on our instructions; our data processing agreement governs the relationship.
The purchase software is started only when you open the shop or attempt a purchase or a restore, and it then connects to RevenueCat to obtain prices and the status of purchases. The game starts the software at start-up in one case only: if the record contains the trace of an unfinished purchase because the game closed during a payment (at the first start and when the terms have changed, only after you have accepted the terms); the software then connects to RevenueCat to deliver the purchase that has been paid for. If you never open the shop and attempt no purchase, no connection to RevenueCat is made and no user ID is written to your device. The software generates a random, anonymous user ID on your device; if you uninstall and reinstall the game, a new ID is usually generated; where the installation is restored from a device backup, the previous ID may come back. According to RevenueCat, the following data is processed in these connections: this user ID; the purchase history, such as the products bought, the purchase dates, the transaction ID, the Google Play purchase token (on iPhone, the App Store transaction information) and price information; the device type and operating system; the locale and currency code; and the time the software last connected to RevenueCat. Your IP address also reaches RevenueCat during the connection; where the country of a transaction is not known, RevenueCat determines the country from this address. On iPhone the software also passes to RevenueCat, with every request, the device’s vendor ID (IDFV, an ID that the apps of the same developer share and that is not used for advertising) and the status of the app tracking permission.
The game does not pass your name, your email address or an account ID to RevenueCat. We do not use RevenueCat’s connections to advertising and analytics services; the advertising ID of the device (on iPhone, the IDFA) is not passed to RevenueCat. RevenueCat explains how it processes data in its privacy policy. In the Android version, opening the shop, the result of purchase attempts and the product, price and currency of Google Play purchases are also included in the usage statistics; order numbers and transaction IDs are not (see “Usage statistics”).
How the game handles purchases
Once added to the game, purchased gold and helper uses are stored in the record on your device and, on Android, also in the cloud save. On Android they return with the save when you reinstall the game or move to a new phone; on iPhone they can be lost if you uninstall the game or clear its data. The “İlerlemeyi sıfırla” (Reset progress) option deletes them on both platforms. The “Reklamsız oyun” (Ad-free play) right is tied to the purchase in your Google Play account (on iPhone, your Apple account) and can be reactivated with the same account using the “Satın alımları geri yükle” (Restore purchases) option in the settings or in the shop. If the store later refunds the purchase, restoring no longer grants the right; however, the game does not remove the marker that is already recorded on this device by itself.
Legal bases
Verifying a purchase, delivering the item and restoring it are necessary to perform the sales contract that you conclude with us or that Google or, on iPhone, Apple concludes on our behalf (Article 6(1)(b) GDPR). The purchase software is started only when you open the shop or attempt a purchase or a restore, that is, when you yourself request this service. Obtaining prices and preparing a purchase are steps taken at your request before a contract is concluded (Article 6(1)(b) GDPR). The connection made at start-up when the trace of an unfinished purchase exists is necessary to deliver the purchase you started (Article 6(1)(b) GDPR). Where MercanWorks is the seller, keeping accounting and tax records is a legal obligation (Article 6(1)(c) GDPR). Storing and reading the random user ID, the purchase records and the marker of the right on your device is strictly necessary to provide the service you have requested and therefore does not require consent (Article 5(3) of Directive 2002/58/EC).
06Links to our website
From version 0.2.2 of the game, the privacy policy entry in the settings opens this page and the terms of use entry opens our terms of use in your device’s browser; the entries appear in the language chosen in the game. For both links, the Turkish version opens if the device region is Türkiye, the German version if it is Germany, and the English version for all other countries. The privacy policy and terms of use entries on the welcome screen, which is shown at the first start and when the terms have changed and which states that Harfona is for players aged 16 and over, open the same pages; you accept the terms with the accept button on this screen, while the privacy policy is provided for your information only. When you tap one of them, your device connects to mercanworks.dev. That visit is handled as described in our website privacy policy.
07How the data is protected
The saved information is kept in the storage area that Android (on iPhone, iOS) reserves for the game, which other apps cannot read. Google states that all data collected by its advertising software is encrypted in transit. RevenueCat also states that it encrypts data in transit. On Android, access to the cloud save is limited by security rules: each account can read and write only its own record, records cannot be listed, the size and fields of the record are checked, and the marker record of a recovery code can be read only by someone who already knows the code’s digest. The recovery code is random and 80 bits long; wrong attempts are limited on the device and for each account. We run no servers of our own; the cloud save is held on our behalf at Google and purchase records at RevenueCat.
08Device backup
The Android backup service is switched on for the game. If you have switched on the backup service of your Android device, the device may include the game’s record, the random ID generated by the purchase software (if it has been started) and your consent choices in the backup of your Google account and restore them when the game is reinstalled or a new device is set up; the record also contains the markers held for the usage statistics. The refresh token of the anonymous account may also be included in the backup; if the token returns from a backup, the game continues with the same account. If, after deleting your account, you restore an old backup made before the deletion, the progress in that backup returns to your device and the game may write it to the cloud again under a new anonymous account. This backup is a Google service that you control in your device settings. We have no access to it.
On iPhone the game’s saved data is included by default in the iCloud backup and in the computer backup. The iCloud backup is a service of Apple and the computer backup is kept on your own computer; you manage both in your device settings or on your computer. We have no access to these backups. If you restore such a backup on a new device, your progress returns with it.
09Transfers outside the European Economic Area
Google processes advertising data and usage statistics on servers worldwide, including in the United States. Google stores the cloud save of the Android version in the multi-region Cloud Firestore location “eur3” in Europe; according to Google, this location is operated from data centres in Belgium and the Netherlands. Firebase Authentication processes the anonymous account on Google’s global infrastructure, including in the United States. Google LLC is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework; for other transfers Google uses the European Commission’s standard contractual clauses. Google’s privacy policy contains the details.
RevenueCat processes purchase data in the United States, on the servers of its sub-processors. Our data processing agreement with RevenueCat includes the European Commission’s standard contractual clauses for this transfer. On iPhone, Apple may process App Store and purchase data in other countries, including the United States, as described in its privacy policy.
The data sent to Meta for advertising measurement may be processed in the countries where Meta operates, including the United States. For transfers from the EEA and Switzerland to Meta Platforms, Inc. in the United States, Meta states that it relies first on the EU-U.S. Data Privacy Framework and, where that is not possible, on the European Commission’s standard contractual clauses (see Meta’s data transfer addendum); for transfers from the United Kingdom, Meta’s business tools terms include the UK data transfer addendum.
10Storage period and deletion
The information stored on your device remains there until you delete it. To delete it on Android, open the settings of your device, select Apps, Harfona and Storage, and choose “Clear storage” (on some devices “Clear data”), or uninstall the game. On iPhone, delete the game from the device (touch and hold the icon, then choose Remove App and Delete App); this deletes the saved data stored on the device. A copy of the saved data may remain in a device backup and can return if you restore that backup. These steps do not delete the cloud save and the anonymous account on Android; these are deleted with the “İlerlemeyi sıfırla” (Reset progress) option described below or at your request. We will delete the records tied to your Android account if no new write to your cloud save is made for 24 months: your cloud save, the marker records of your recovery codes, the record of your code requests and the anonymous account itself. This deletion job is not running yet; the 24 months for the first records end in October 2028, and the job will start running before then. The save is renewed as you play and as your progress changes; because the game writes only when something changes, merely opening and closing it may not produce a write. Because we do not hold your email address, we cannot tell you before the records are deleted. Until then the records are kept unless you delete them or ask us to delete them. If the game is no longer installed, you can find information on the page for requesting the deletion of your Harfona Word Mahjong account and data or write to info@mercanworks.com; we reply within one month.
After you confirm it, the “İlerlemeyi sıfırla” (Reset progress) option in the game’s settings deletes your progress, your books, your gold, your helper uses, the state of the level in progress and the purchase transaction records on the device; it keeps your settings for sound effects, music and vibration, the record of your acceptance of the terms of use and the “Reklamsız oyun” (Ad-free play) marker. On Android this option first also deletes your cloud save on the server, the marker records of your recovery codes, the record of your code requests and your anonymous account; without an internet connection nothing is deleted and the game tells you so. If the connection is lost after the deletion has started, the device is reset anyway and the remaining steps are completed at later starts; if they cannot be completed, the game tells you so and you can ask for the deletion by writing to info@mercanworks.com. On Android the reset also resets the markers held for the usage statistics and deletes Google Analytics’ data on the device, which starts a new app instance ID. On iPhone this option affects only the data on the device. The reset does not delete the purchase records at RevenueCat, Google’s advertising data or usage statistics already sent. Under Google’s Firebase data processing terms, Google deletes deleted data from its systems as soon as reasonably practicable and within 180 days at the latest, unless it must be kept by law.
Purchase records at RevenueCat are kept for as long as they are needed for the items you buy to reach you, for the “Reklamsız oyun” (Ad-free play) right to be restored and for refund requests and complaints to be resolved. Accounting records of purchases for which MercanWorks is the seller are kept for seven years under the Estonian Accounting Act. Uninstalling the game does not delete the record at RevenueCat. To have it deleted, write to info@mercanworks.com and include your Google Play order number (it starts with GPA) or, on iPhone, the order ID in Apple’s receipt email, so that we can find the record; we delete it and confirm within one month, except for accounting records we must keep under the law.
Google and, on iPhone, Apple keep payment data for the periods described in their privacy policies; Google also keeps advertising data for the periods described in its privacy policy and the usage statistics for 14 months. Uninstalling the game does not delete data that Google or Apple has already collected; requests concerning that data are made to Google or Apple.
Meta keeps advertising measurement data for the periods described in its privacy policy. Uninstalling the game does not delete data that Meta has already collected; requests concerning that data are made to Meta.
11Children and parents
Harfona Word Mahjong is designed for players aged 16 or over and is offered only to players of this age; it is not designed for people under 16 or for children. The target audience declared on Google Play is this audience (16 to 17, and 18 or over). The age rating in the stores, however, is based on the content of the game and, because the content is suitable for younger ages, may show an age below 16; this rating does not change to whom the game is offered. The game asks for no age; at the first start it asks you to accept the terms of use, which also state that the game is offered to players aged 16 or over. It has no sign-in screen, no chat, no player names and no information shown to other players; the anonymous account on Android serves only to keep your progress; apart from the links to the privacy policy and the terms of use in the settings and on the first-start screen, it has no links to websites or social networks. If you are under 16, we ask you not to play the game; if you do play, please ask a parent or guardian before you give consent in Google’s consent form.
Parents can require verification for every purchase in the Google Play settings; on iPhone they can make purchases subject to approval or restrict them with Apple’s Family Sharing and Screen Time settings. We do not knowingly collect personal data from players under 16, including children under 13. Parents and guardians can ask us at any time what the game does with data, and can ask us to delete any information a child has sent us by email or the purchase record held at RevenueCat. Write to info@mercanworks.com.
12Your rights
We hold no data that identifies you as a player, so we cannot look up or delete advertising data on Google’s systems for you. You can exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection regarding advertising data directly with Google, using the tools and contact options in its privacy policy. Because the usage statistics contain no name or user ID, we cannot look up or delete the statistics of a particular player; the way to object to these statistics is described in the section “Usage statistics”. Which advertisements Google shows you on its own services depends on your Google settings, which you can change in My Ad Center.
The same applies to the advertising measurement data sent to Meta: because the game does not link this data to your name, an account or a user ID, we cannot look up or delete your record at Meta. You can exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection directly with Meta, using the tools and contact options in Meta’s privacy policy. For the collection and transmission for which we are joint controllers in the EEA, the United Kingdom and Switzerland, you can also address your rights to us at info@mercanworks.com; we reply within one month. To withdraw your consent, use the “Gizlilik seçenekleri” (Privacy options) entry in the settings.
For the cloud save and the anonymous account held at Firebase on our behalf on Android, you can exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection with us. Because the record does not contain your email address, please give us your recovery code so that we can find your record; the page for requesting the deletion of your Harfona Word Mahjong account and data explains how we find it.
For the purchase records held at RevenueCat on our behalf, you can exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection with us. Because these records do not contain your name, please include your Google Play order number (it begins with GPA) or, on iPhone, the order ID in Apple’s receipt email in your request so that we can find your record. On iPhone you can exercise your rights regarding purchase and App Store data on Apple’s systems directly with Apple, using Apple’s privacy tools.
Regarding other data that we hold about you, for example from correspondence, you can exercise the same rights, and your right to object to processing based on legitimate interests, by writing to info@mercanworks.com. We reply within one month. Our website privacy policy explains the procedure. Comparable rights under the law of your country apply in the same way.
13Complaints
You have the right to lodge a complaint with a data protection authority, in particular in the EEA country where you live. The authority responsible for us is the Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon), Tatari 39, 10134 Tallinn, Estonia, info@aki.ee, +372 627 4135, www.aki.ee.
14Additional information for players in Türkiye
If you live in Türkiye, the Turkish Law on the Protection of Personal Data No. 6698 (KVKK) may apply in addition. The data controller is MercanWorks OÜ, which is established in Estonia. The advertising data described in this policy is collected automatically through Google’s advertising software in the game and goes directly from your device to Google, which is located outside Türkiye. The cloud save and the anonymous account of the Android version are collected automatically through the game and go directly from your device to Google; the cloud save is processed on servers in Europe and the anonymous account on Google’s global infrastructure, including in the United States. In the Android version, usage statistics are collected automatically through Google Analytics for Firebase in the game and go directly from your device to Google, which is located outside Türkiye; Google may process them in various countries, including the United States. Meta’s advertising measurement software does not run for players in Türkiye, and no data of these players is sent to Meta. Purchase data is collected automatically through RevenueCat’s software in the game and goes to RevenueCat, which is located outside Türkiye in the United States. Purchases are made through Google Play (on iPhone, through the App Store), which is also located outside Türkiye.
The legal grounds under Article 5 of the KVKK are our legitimate interest for non-personalised advertising, including advertisements between levels (Article 5(2)(f)); the conclusion and performance of a contract for verifying, delivering and restoring purchases and for the cloud save and the anonymous account on Android (Article 5(2)(c)); our legitimate interest in protecting recovery codes against guessing (Article 5(2)(f)); our legitimate interest in developing the game for the usage statistics of the Android version (Article 5(2)(f)); and our legal obligation for accounting and tax records (Article 5(2)(ç)). No permission is requested for the usage statistics; you can object to this processing by writing to info@mercanworks.com. Players in Türkiye are shown non-personalised advertisements only; Google’s consent form is not displayed and no explicit consent to personalised advertising is requested. No separate permission is requested for advertisements between levels. The game has no switch that turns off these advertisements; they are removed only by the “Reklamsız oyun” (Ad-free play) purchase. You can also object to this processing by writing to info@mercanworks.com.
Your rights under Article 11 of the KVKK and the way to apply are described in our website privacy policy. You can apply in Turkish to info@mercanworks.com; we reply within 30 days. You may then lodge a complaint with the Personal Data Protection Board within the time limits described there.
15Changes
We will update this policy before a version of the game is released that processes data differently, for example when new software that processes data is added, or when the scope of the usage statistics or of the cloud save is extended. When the game is published in the stores, this policy will be updated to describe the published version. The date shown on this page identifies the current version.
16Usage statistics
This section applies only to the Android version installed from Google Play. On iPhone and in test builds distributed outside Google Play during development, no usage statistics software runs and no data is sent to Google for this purpose.
What is measured and by whom
To understand which levels are too hard, where players stop playing, how the game’s economy works and whether players come back, the game uses Google Analytics for Firebase. The software is built into the game and connects to Google directly from your device. According to Google, it automatically collects information such as the first opening of the game, the start of sessions, the time spent in the game, updates of the app and the operating system, the removal of the app and, for purchases made through Google Play, the product, the price and the currency. For this, Google assigns a random app instance ID to each installation of the game. Automatic recording of screen views is switched off.
Google Analytics also derives an approximate location at city level (country, region and city) from your IP address and collects device information such as the brand, model and marketing name of your device, the operating system version, the language setting and the screen resolution. Google states that Google Analytics does not log or store the IP address itself (see Google’s page on how Google Analytics safeguards data).
In addition, the game sends its own events. They concern:
- levels: reaching a level for the first time, the start of an attempt at a level, losing a level when the tray is full, continuing after a loss and the result of the attempt; together with the level and book number, which attempt it is, at which word the loss happened, the number of continues and how a continue was paid for (gold, a use or a rewarded advertisement), the number of helpers used in the attempt and the time the attempt lasted while the game was open
- books: winning the last level of a book and revealing the book’s title
- helpers and gold: using a helper and how it was paid for, and the amount of gold earned and spent, where it was earned and what it was spent on
- advertising: showing an offer of a rewarded advertisement, accepting it and whether the reward was received (with the place of the offer in the game), and showing an advertisement between levels
- shop: opening the shop and from where it was opened, the start and the result of a purchase attempt (successful, cancelled, pending or failed) with the product ID, and gold earned through a purchase
- lives: running out of lives and what happened afterwards (a life from an advertisement, a life over time or closing the window)
- account and cloud save: linking the account to Google Play Games and the result, and restoring the save from the cloud (automatically or with a recovery code, with the level and book of the restored save)
- retention and settings: the first opening of the game on a day and the number of days since installation, changing a switch in the settings (sound effects, music, vibration) and resetting progress
The game also sends these user properties: the highest book reached, the band of ten levels that contains the highest level reached, whether a purchase has been made, whether you own the “Reklamsız oyun” (Ad-free play) right, the band of your gold balance, the game language and the version of the game’s economy.
The game does not send your name, email address, a game account ID, a user ID, an order number or a purchase transaction ID. The advertising ID and the Android ID are not collected. Google Signals is switched off, ad personalisation is switched off, and the game’s Google Analytics property is not linked to Google Ads, AdMob or BigQuery; audiences that we define in Google Analytics are used only to compare groups of players in our reports; they are not shared with any advertising service or used for advertising targeting, and the data is not sold. The game never gives the permissions for advertising storage, user data for advertising and ad personalisation (“ad storage”, “ad user data” and “ad personalization”). We use the data in aggregated reports, to develop the game and to decide how much to invest in it.
Who provides it
For players in the EEA and Switzerland the provider is Google Ireland Limited; for players in other countries it is Google LLC (the addresses are given above under “Advertising”). Google states that it acts as a data processor for Google Analytics and that this is reflected in its data processing terms. Google explains how it processes data in Privacy and Security in Firebase and in its privacy policy.
When collection starts
The game decides again whether collection is switched on each time it opens, when Google’s consent process has finished (see “Advertising”), and when the “Gizlilik seçenekleri” (Privacy options) form in the settings is closed; at the first start and when the terms have changed, this decision is made after you have accepted the terms of use. Until the decision has been made, the game’s own events wait only in the device’s memory and are not written to storage; if collection is switched on they are sent, otherwise they are discarded. When the game is installed for the first time, collection is off until the decision has been made. On a device where collection was previously on, however, Google Analytics keeps the last decision between starts, so that in the short time before the game applies the new decision (including the time spent on the acceptance screen when the terms have to be accepted again) events that Google collects automatically, for example the start of a session, may be sent; if the new decision switches collection off, no further data is sent.
In the EEA, the United Kingdom and Switzerland, collection is switched on only if you have agreed in Google’s consent form to both of these purposes: storing and accessing information on your device, and understanding audiences through statistics. If you agree to only one of the purposes, or to neither, no usage statistics are collected. The game determines your region from the values that the consent form writes to your device and, if there are no such values, from your phone’s time zone; if the time zone points to one of these regions or cannot be read, the game treats you as being in these regions and collects no usage statistics. This determination is approximate. You can change your choice at any time with the “Gizlilik seçenekleri” (Privacy options) entry in the settings; if you withdraw your consent, collection stops. In other countries, collection is switched on automatically when the decision is made.
Right to object
The game has no separate switch that turns off usage statistics. You can exercise your right to object to the collection of usage statistics by writing to info@mercanworks.com; in the EEA, the United Kingdom and Switzerland collection is based on your consent, so there you can withdraw it at any time with the “Gizlilik seçenekleri” (Privacy options) entry. Because the game does not link the statistics to your name, an account or a user ID, we may not be able to find the records of your installation; in that case your objection may not be applicable to a particular record or device, and we tell you so, with reasons, within one month. When you uninstall the game, collection on your device ends.
Legal bases
Outside the EEA, the United Kingdom and Switzerland, we collect usage statistics on the basis of our legitimate interest in developing the game and in deciding how much to invest in it (Article 6(1)(f) GDPR). We have weighed this interest against yours: the data is limited to a random ID, figures about gameplay, device information and an approximate location; the game sends no name or user ID; no advertising ID is collected; ad personalisation and Google Signals are switched off; we see only aggregated reports; and the data is deleted after 14 months. In the EEA, the United Kingdom and Switzerland, storing and accessing information on your device rests only on your consent to this purpose (Article 5(3) of Directive 2002/58/EC and the national rules implementing it in the EEA countries; in the United Kingdom and Switzerland, the corresponding national rules); the further processing of the statistics rests on your consent, in the same form, to the purpose of understanding audiences through statistics (Article 6(1)(a) GDPR and, in the United Kingdom and Switzerland, the corresponding national rules). You give both consents in Google’s consent form and can withdraw them at any time with effect for the future. For players in Türkiye, the legal ground is our legitimate interest (Article 5(2)(f) KVKK).
Storage, deletion and transfers
Google Analytics keeps event data for 14 months; after that period Google deletes it. The random app instance ID and the events waiting to be sent are held in Firebase’s own files on your device. Uninstalling the game or clearing the app’s storage deletes this ID and the waiting events from your device; data that Google has already collected is deleted when the storage period ends. On Android, because the “İlerlemeyi sıfırla” (Reset progress) option deletes the account on the server, it also resets the markers held for the usage statistics and deletes Google Analytics’ data on the device, which starts a new app instance ID; statistics already sent remain in Google Analytics until the storage period ends. Because the statistics contain no name and no user ID, we cannot tell which statistics belong to a particular player, so we can neither look up nor delete the statistics of one player. Google processes usage statistics on servers worldwide, including in the United States; see “Transfers outside the European Economic Area”.
17Anonymous account and cloud save
This section applies only to the Android version. The iPhone version has no account and no cloud save; progress is stored only on the device.
What is stored
On Android, after you have accepted the terms of use and while your device is connected to the internet, the game creates an anonymous account for you at Google Firebase (Firebase Authentication). The account consists only of a random ID; the game asks for no name, email address, phone number or password and shows no sign-in screen. According to Google, Firebase Authentication keeps IP addresses in its logs for a few weeks.
Under this account the game writes a single record of yours to Google Firebase (Cloud Firestore). The record contains:
- a copy of your save file: the highest level you have reached and the books you have unlocked, your gold, your helper uses, the state of your lives, the “Reklamsız oyun” (Ad-free play) marker, the counter for advertisements between levels and the times when the record was created and last changed
- for purchases: one-way digests of the store transaction IDs of the purchases added to the game and which products were bought, so that the same purchase is not added twice on another device and a purchase that remains on one device also reaches the other
- summary values: the highest level reached, gold, whether you own the “Reklamsız oyun” right, the version name of the app, the version of the record format, a random write ID that changes with every write and the time of the last write (server time)
No order number, payment information or purchase token is written to the record. The state of the level in progress, your settings, your acceptance of the terms of use, the markers held for the usage statistics and the trace of a pending payment are not included in the record; they stay on the device. The game synchronises the record in the background after you have accepted the terms and each time the home screen opens. Ordinary writes are at least three hours apart and the game makes at most four ordinary writes a day; after events such as a purchase or a change of account it writes at least six minutes apart, and the writes do not exceed eight a day in total. The server’s security rules also require at least five minutes between two writes.
Google processes the account and the cloud save on our behalf as a service provider under the Google Cloud and Firebase data processing terms. When the game connects, your IP address and technical information about your device reach Google; your IP address does not reach us. Google explains how it processes data in its Firebase privacy information and in its privacy policy.
Linking to your Google Play Games account
If you are signed in to Google Play Games on your phone, the game obtains a one-time sign-in code from Google Play Games and passes it to Firebase Authentication. With this code Google links your anonymous account to your Google Play Games player ID; the account record at Firebase may contain your player ID, your Play Games player name and the address of your profile picture. The game does not ask for, read or store your email address or any other information from your Google account, and it sends no progress, scores or other game data to Google Play Games. Thanks to this link, your cloud save reaches Android phones that use the same Google account without a code. If your player ID is already linked to an account from an earlier installation, the device switches to that account; before switching, the record and the account that the device had created itself are deleted from the server, and the two records are compared as described below.
Restoring your progress
At the first synchronisation after the game opens, it reads the record on the server once and compares it with the one on the device. If the record was written from another device, the copy whose highest level is higher is used (on a tie, the one on the device); purchases that are in the other copy but not in the copy used are granted again, so that no purchase is lost. The copy on the server is loaded only while you are on the home screen.
Recovery code
With “Kodu göster” (Show code) under the “Kayıt kurtarma kodu” (Save recovery code) entry, which appears when the settings are opened from the home screen, you can create a recovery code of 16 characters. This is an optional backup route; for example, if Google Play Games cannot be used on your new phone, you can move your save with this code. Each time you show the code, a new code is created and earlier ones become invalid. The code itself is not stored on your device or on the server; the server keeps only a salted digest of the code (a one-way value that cannot be turned back into the code) in a record that points to your account. Anyone who knows the code can load your save, so do not share it with anyone.
On the new phone you enter the code with “Kodla kaydı bul” (Find save by code) in the same entry. The game first writes the digest of the code you entered and the total number of attempts of the account to a request record belonging to the new phone’s account (at most 30 attempts per account), then reads the code’s marker record and your save and shows the number of levels and the gold in the save. If you tap “Kaydı yükle” (Load save), the save replaces the progress on this device; the marker of the code you used and the copy in the old account are then deleted. After five wrong attempts the game asks you to wait before the next attempt; the waiting time increases each time (5 minutes, 15 minutes, 1 hour, 4 hours, 12 hours, 24 hours). This lock is kept on the device.
Legal bases
Creating the anonymous account and keeping the cloud save are necessary to perform the contract with you for the use of the game, which includes keeping and restoring your progress (Article 6(1)(b) GDPR). Linking the account to your Google Play Games player ID and the optional recovery code are part of the same service (Article 6(1)(b) GDPR). The code request records and the wrong-code lock limit the guessing of recovery codes and protect your record and those of other players; they rest on our legitimate interest in protecting the game and the records (Article 6(1)(f) GDPR). Storing the account’s refresh token and the other account information on your device is strictly necessary to provide this service and therefore does not require consent (Article 5(3) of Directive 2002/58/EC). For players in Türkiye, the legal grounds are the conclusion and performance of a contract (Article 5(2)(c) KVKK) and, for code attempts, our legitimate interest (Article 5(2)(f) KVKK).
Your choices, storage and deletion
The cloud save is a fixed part of the Android version and cannot be switched off. Linking to Google Play Games and the recovery code are optional; you can manage or sign out of Google Play Games in your device settings. The cloud save and the anonymous account are kept until you delete them with the “İlerlemeyi sıfırla” (Reset progress) option in the settings or ask us to delete them, and at most for 24 months after the last write to the cloud save; uninstalling the game does not delete them. The 24-month deletion job is not running yet; the details are in the section “Storage period and deletion”. What the “İlerlemeyi sıfırla” option deletes is described in the section “Storage period and deletion”, and how to request deletion when the game is no longer installed is described on the page for requesting the deletion of your Harfona Word Mahjong account and data. After the deletion, the game creates a new anonymous account and an empty record once the device is connected to the internet. You can object to processing based on our legitimate interest by writing to info@mercanworks.com.
